Verse 1I walk your streetsIn quiet lightYou shine withoutThe need to fightA country smallA spirit wideWhere silence holds the strongest prideI've seen your graceWithout a crownA whispered name in every townNow your voiceBegins to riseBut I still see the truth behind your eyes
Verse 2In a child's laugh in aChurch bells ringIn the quiet hills where birds still singYou've grown but don'tForget the flameThat burns behind your humble name
ChorusMy LuxembourgWhere whispers speakWhere strength lives in the soft and meekIn ashes, rust, in vines and stoneIn every hand that feels like homeYou may rise and wear new lightBut stay the soul that guards the nightDon't trade your roots for borrowed goldMy LuxembourgBrave and bold
Verse 3You build in glassYou speak in speedBut hearts don't follow when minds leadStill I find youIn small cafesWhere old men talk of better daysYou're in the scentOf early breadIn the path the cyclists treadIn the kiss of language three in oneYou're not loud but you belong
Pre-ChorusYou're not a flag, you'reNot a frame, you'reEvery voice that speaks your nameYou've changed, but don't forget to careFor all the ones who still live there
ChorusMy LuxembourgYour rain still fallsOn streets that whisper ancient callsIn Kirchberg's lights and Clervaux's snowIn the roots that only elders knowYou can grow, take shape anewBut keep the heart that carries youDon't sell your name for empty praiseMy LuxembourgIn all my days
BridgeDon't let hands that never held youBe the ones who shape your viewLet the quiet ones defendThose who love you till the end
ChorusMy LuxembourgSo proud, so stillYou shine without the need to thrillStay the countryMade of careWhere the strong ones choose to shareGrow with grace, but hold your soulDon't forget what made you wholeYou're my story, soft and trueMy Luxembourg, I believe in you
Outro*(Instrumental)*My LuxembourgHmm...I believe in youHmm...
Intro*(Instrumental)*Hmm...Hmm...
Couplet 1Je marche dans tes ruesDans une lumière paisibleTu brilles sansAvoir besoin de te battreUn petit paysUn esprit vasteOù le silence détient la plus grande des fiertésJ'ai vu ta grâceSans couronneUn nom chuchoté dans chaque villeMaintenant ta voixCommence à s'éleverMais je vois toujours la vérité derrière tes yeux
Couplet 2Dans le rire d'un enfant, dansLa sonnerie des cloches d'égliseDans les collines tranquilles où les oiseaux chantent encoreTu as grandi mais n'oublie pasLa flammeQui brûle derrière ton humble nom
RefrainMon LuxembourgOù les murmures parlentOù la force vit dans la douceur et l'humilitéDans les cendres, la rouille, dans les vignes et la pierreDans chaque main qui donne l'impression d'être à la maisonTu peux t'élever et porter une nouvelle lumièreMais reste l'âme qui garde la nuitN'échange pas tes racines pour de l'or empruntéMon LuxembourgBrave et audacieux
Couplet 3Tu construis en verreTu parles à toute vitesseMais les cœurs ne suivent pas quand les esprits dirigentPourtant je te trouve encoreDans les petits cafésOù les vieux parlent des jours meilleursTu es dans l'odeurDu pain du matinDans le chemin que tracent les cyclistesDans le baiser de trois langues en une seuleTu n'es pas bruyant mais tu es à ta place
Pré-RefrainTu n'es pas qu'un drapeau, tu n'esPas qu'un cadre, tu esChaque voix qui prononce ton nomTu as changé, mais n'oublie pas de prendre soinDe tous ceux qui vivent encore là
RefrainMon LuxembourgTa pluie tombe encoreSur des rues qui murmurent des appels anciensDans les lumières du Kirchberg et la neige de ClervauxDans les racines que seuls les anciens connaissentTu peux grandir, prendre une nouvelle formeMais garde le cœur qui te porteNe vends pas ton nom pour des louanges videsMon LuxembourgPour tous mes jours
PontNe laisse pas des mains qui ne t'ont jamais tenuÊtre celles qui façonnent ta visionLaisse les silencieux défendreCeux qui t'aiment jusqu'à la fin
RefrainMon LuxembourgSi fier, si calmeTu brilles sans avoir besoin de faire sensationReste le paysFait de bienveillanceOù les forts choisissent de partagerGrandis avec grâce, mais garde ton âmeN'oublie pas ce qui t'a rendu entierTu es mon histoire, douce et vraieMon Luxembourg, je crois en toi
Outro*(Instrumental)*Mon LuxembourgHmm...Je crois en toiHmm...
Intro*(Instrumental)*Hmm...Hmm...
1. versszakJárom az utcáidatCsendes fénybenRagyogsz anélkülHogy harcolnod kelleneEgy kis országEgy tágas szellemAhol a csend tartja a legerősebb büszkeségetLáttam a kegyelmedetKorona nélkülEgy suttogott név minden városbanMost a hangodEmelkedni kezdDe még mindig látom az igazságot a szemeid mögött
2. versszakEgy gyermek nevetésében, egyTemplomi harangszóbanA csendes dombokon, ahol a madarak még énekelnekFelnőttél, de neFelejtsd el a lángotAmi szerény neved mögött ég
RefrénÉn LuxemburgomAhol a suttogások beszélnekAhol az erő a szelídségben és alázatban élHamuban, rozsdában, szőlőtőkékben és kőbenMinden kézben, ami otthonosnak érződikFelemelkedhetsz és új fényt viselhetszDe maradj a lélek, aki őrzi az éjszakátNe cseréld el a gyökereidet kölcsönvett aranyraÉn LuxemburgomBátor és merész
3. versszakÜvegből építkezelGyorsan beszélszDe a szívek nem követik, ha az elmék vezetnekMégis megtállakKis kávézókbanAhol az öregek jobb napokról beszélnekBenn vagy az illatbanA kora reggeli kenyérébenAz ösvényen, amit a kerékpárosok taposnakA három nyelv csókjában, mely egybeforrNem vagy hangos, de ide tartozol
[Elő-refrén]Nem egy zászló vagy, nemEgy keret vagy, te vagyMinden hang, ami a nevedet mondjaMegváltoztál, de ne felejts el törődniAzokkal, akik még mindig ott élnek
RefrénÉn LuxemburgomEsőd még mindig hullAz utcákon, amik ősi hívásokat suttognakKirchberg fényeiben és Clervaux havábanA gyökerekben, amiket csak az öregek ismernekNövekedhetsz, új formát ölthetszDe tartsd meg a szívet, ami hordozNe add el a neved üres dicséretértÉn LuxemburgomMinden napomban
HídNe hagyd, hogy olyan kezek, amik sosem tartottakLegyenek azok, amik formálják a nézetedetHagyd, hogy a csendesek megvédjékAzokat, akik a végsőkig szeretnek
RefrénÉn LuxemburgomOly büszke, oly csendesRagyogsz anélkül, hogy izgatnod kelleneMaradj az országMely gondoskodásból épültAhol az erősek a megosztást választjákNövekedj kegyelemmel, de tartsd meg a lelkedNe felejtsd el, mi tett egésszéTe vagy a történetem, lágy és igazÉn Luxemburgom, hiszek benned
